Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

проработать

travailler pendant toute une période, du début à la fin (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a travaillé du début à la fin
  2. она elle a travaillé du début à la fin
  3. оно il/elle a fonctionné du début à la fin
  4. они ils ont travaillé du début à la fin

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je travaillerai du début à la fin
  2. ты tu travailleras du début à la fin
  3. он, она, оно il/elle travaillera du début à la fin
  4. мы nous travaillerons du début à la fin
  5. вы vous travaillerez du début à la fin
  6. они ils travailleront du début à la fin

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il travaillerait du début à la fin
  2. она elle travaillerait du début à la fin
  3. оно ça fonctionnerait du début à la fin
  4. они ils travailleraient du début à la fin

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты travaille du début à la fin !
  2. вы travaillez du début à la fin ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser проработать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Отец проработал на заводе сорок лет.

    Mon père a travaillé à l'usine pendant quarante ans.

  2. Futur

    Я проработаю здесь до лета, потом уеду.

    Je travaillerai ici jusqu'à l'été, puis je partirai.

  3. Conditionnel

    Я бы проработал там дольше, но закрыли офис.

    J'y aurais travaillé plus longtemps, mais ils ont fermé le bureau.

  4. Impératif

    Проработай хотя бы месяц, а потом решай.

    Travaille au moins un mois, puis décide.

Bon à savoir

  • Про- placé devant un verbe indique une durée couvrant une période du début à la fin : проработать год, прожить лето, просидеть весь вечер.

Où vous entendez проработать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Проработай здесь год, потом говори. Travaille ici un an, puis parle.
  • Я проработал здесь тридцать лет. J'ai travaillé ici pendant trente ans.
  • Я проработаю в школе ещё год. Je travaillerai encore un an à l'école.
4
La chanson de Suzdal

Maîtrise niveau 3 · Проработав здесь тридцать лет, я чистил и хуже.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.