Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

плеснуть

éclabousser; jeter de l'eau (une fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a éclaboussé
  2. она elle a éclaboussé
  3. оно ça a éclaboussé
  4. они ils ont éclaboussé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je éclabousserai
  2. ты tu éclabousseras
  3. он, она, оно il/elle éclaboussera
  4. мы nous éclabousserons
  5. вы vous éclabousserez
  6. они ils éclabousseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il éclabousserait
  2. она elle éclabousserait
  3. оно cela éclabousserait
  4. они ils éclabousseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты éclabousse !
  2. вы éclaboussez !

Comment utiliser плеснуть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я плеснул холодной воды в лицо и проснулся.

    Je me suis aspergé le visage d'eau froide, ça m'a réveillé.

  2. Futur

    Плесну ещё ковшик, станет жарче.

    Je vais verser encore une louche, ça va chauffer.

  3. Conditionnel

    Я бы плеснул масла в сковородку, прилипает.

    Je mettrais un peu d'huile dans la poêle, ça colle.

  4. Impératif

    Плесни мне чаю, пожалуйста, полчашки.

    Verse-moi un peu de thé, s'il te plaît, une demi-tasse.

Bon à savoir

  • Плеснуть désigne une seule action : плеснуть водой в лицо, плеснуть на камни dans la banya. Плескать est l'imperfectif.

Où vous entendez плеснуть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Плесну ещё на камни. Je vais en jeter un peu plus sur les pierres.
  • Ты плеснул, и стало жарко. Tu as éclaboussé, et il a fait chaud.
  • Он плеснёт ещё раз. Il éclaboussera encore une fois.
19
La banya

Maîtrise niveau 2 · Я хотел было выйти, а ты плеснул ещё.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.