Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

ломить

avoir mal (douleurs dans les os) ; casser (au sens du proverbe)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. ça fait mal

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. ça faisait mal

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. ça fera mal

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. ça ferait mal

Comment utiliser ломить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    После тренировки у меня ломит всё тело.

    Après l'entraînement, tout mon corps me fait mal.

  2. Passé

    Вчера ломило суставы, наверное, к дождю.

    Hier, mes articulations me faisaient mal, probablement parce qu'il allait pleuvoir.

  3. Futur

    Завтра будет ломить спину, я перекопал весь огород.

    Demain, j'aurai mal au dos, j'ai bêché tout le jardin.

  4. Conditionnel

    Не ломило бы ноги, если бы ты купил нормальную обувь.

    Tu n'aurais pas mal aux jambes si tu achetais de bonnes chaussures.

Bon à savoir

  • Ломить désigne une douleur dans les os, sans sujet : у меня ломит спину. Dans le proverbe пар костей не ломит, la vapeur de la banya ne fait de mal à personne.

Où vous entendez ломить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Пар костей не ломит. La vapeur ne casse pas les os.
  • После рыбалки ломило спину. Après la pêche, j'avais mal au dos.
  • К вечеру будет ломить ноги. D'ici le soir, tes jambes te feront mal.
19
La banya

Maîtrise niveau 2 · Пар костей не ломит. Садись ниже.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.