Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

заглушать

étouffer; couvrir (un son)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'étouffe
  2. ты tu étouffes
  3. он, она, оно il/elle étouffe
  4. мы nous étouffons
  5. вы vous étouffez
  6. они ils/elles étouffent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a étouffé
  2. она elle a étouffé
  3. оно ça a étouffé
  4. они ils/elles ont étouffé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'étoufferai
  2. ты tu étoufferas
  3. он, она, оно il/elle étouffera
  4. мы nous étoufferons
  5. вы vous étoufferez
  6. они ils/elles étoufferont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il étoufferait
  2. она elle étoufferait
  3. оно ça étoufferait
  4. они ils/elles étoufferaient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Étouffe !
  2. вы Étouffez !

Comment utiliser заглушать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Музыка заглушает всё, я тебя не слышу.

    La musique étouffe tout, je ne t'entends pas.

  2. Passé

    Шум поезда заглушал наш разговор.

    Le bruit du train a étouffé notre conversation.

  3. Futur

    Если включить вентилятор, он будет заглушать телевизор.

    Si on allume le ventilateur, il étouffera le son de la télé.

  4. Conditionnel

    Я бы не заглушала скрипку таким громким пианино.

    Je n'étoufferais pas le violon avec un piano aussi fort.

  5. Impératif

    Не заглушай певицу, играй тише.

    Ne couvre pas la voix du chanteur, joue plus doucement.

Bon à savoir

  • Заглушать désigne un son qui en couvre un autre : музыка заглушает голос. Заглушить мотор signifie couper le moteur, une fois.

Où vous entendez заглушать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Пианино заглушает голос. Le piano étouffe la voix.
  • Машины заглушали всё. Les voitures couvraient tout.
  • Так ты будешь заглушать её. De cette façon, tu vas la couvrir.
4
La chanson de Suzdal

Maîtrise niveau 3 · Сначала голос, потом пианино. Не заглушай её.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.