Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

заглушать

abafar; encobrir (um som)

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu abafo
  2. ты você abafa
  3. он, она, оно ele/ela abafa
  4. мы nós abafamos
  5. вы vocês abafam
  6. они eles abafam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele abafou
  2. она ela abafou
  3. оно isso abafou
  4. они eles abafaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu abafarei
  2. ты você abafará
  3. он, она, оно ele/ela abafará
  4. мы nós abafaremos
  5. вы vocês abafarão
  6. они eles abafarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele abafaria
  2. она ela abafaria
  3. оно isso abafaria
  4. они eles abafariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты você abafe!
  2. вы vocês abafem!

Como usar заглушать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Музыка заглушает всё, я тебя не слышу.

    A música abafa tudo; eu não consigo te ouvir.

  2. Passado

    Шум поезда заглушал наш разговор.

    O barulho do trem abafou nossa conversa.

  3. Futuro

    Если включить вентилятор, он будет заглушать телевизор.

    Se ligarmos o ventilador, ele vai abafar a TV.

  4. Condicional

    Я бы не заглушала скрипку таким громким пианино.

    Eu não abafaria o violino com um piano tão alto.

  5. Imperativo

    Не заглушай певицу, играй тише.

    Não abafe o cantor; toque mais baixo.

Bom saber

  • Заглушать é quando um som encobre outro: музыка заглушает голос. Заглушить мотор significa desligar o motor, uma única vez.

Onde você ouve заглушать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 3

  • Пианино заглушает голос. O piano abafa a voz.
  • Машины заглушали всё. Os carros abafavam tudo.
  • Так ты будешь заглушать её. Assim você vai abafá-la.
4
A Canção de Suzdal

Fluência Nível 3 · Сначала голос, потом пианино. Не заглушай её.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.