Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

путать

confundir, misturar (uma coisa com outra)

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu confundo
  2. ты você confunde
  3. он, она, оно ele/ela confunde
  4. мы nós confundimos
  5. вы vocês confundem
  6. они eles confundem

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele confundiu
  2. она ela confundiu
  3. оно isso confundiu
  4. они eles confundiram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu vou confundir
  2. ты você vai confundir
  3. он, она, оно ele/ela vai confundir
  4. мы nós vamos confundir
  5. вы vocês vão confundir
  6. они eles vão confundir

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele confundiria
  2. она ela confundiria
  3. оно isso confundiria
  4. они eles confundiriam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты confunde!
  2. вы confunda! (formal, ou todos vocês)

Como usar путать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я всё ещё путаю ударения в словах.

    Ainda confundo as sílabas tônicas das palavras.

  2. Passado

    В детстве я путала право и лево.

    Quando criança, eu confundia direita com esquerda.

  3. Futuro

    Напиши имена на карточках, не будешь путать.

    Escreva os nomes nos cartões, você não vai confundi-los.

  4. Condicional

    Я бы не путала близнецов, они совсем разные.

    Eu não confundiria os gêmeos; eles são completamente diferentes.

  5. Imperativo

    Не путай меня, я и так волнуюсь.

    Não me confunda, já estou nervoso o bastante.

Bom saber

  • Путать одно с другим significa confundir uma coisa com outra: я путаю их имена. Перепутать é usado para indicar uma única ocorrência; запутаться significa ficar confuso você mesmo.

Onde você ouve путать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 3

  • Это даже Маша не путает. Nem a Masha confunde essa.
  • Раньше я путал все окончания. Eu costumava confundir todas as terminações.
  • Ты больше не будешь их путать. Você não vai mais confundi-las.
7
O Primeiro Desejo da Masha

Fluência Nível 3 · Вот. Это даже Маша не путает.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.