Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

уезжать

ir embora, partir (por transporte; verbo de aspecto imperfeito — ação contínua ou habitual)

  • #344 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu vou embora
  2. ты você vai embora
  3. он, она, оно ele/ela vai embora
  4. мы nós vamos embora
  5. вы vocês vão embora
  6. они eles vão embora

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele foi embora
  2. она ela foi embora
  3. оно isso saiu
  4. они eles foram embora

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu partirei
  2. ты você partirá
  3. он, она, оно ele/ela partirá
  4. мы nós partiremos
  5. вы vocês partirão
  6. они eles partirão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele iria embora
  2. она ela iria embora
  3. оно isso iria embora
  4. они eles iriam embora

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты vá embora!
  2. вы saia! (formal) / saiam! (vocês)

Como usar уезжать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Мы уезжаем завтра утренним поездом.

    Vamos partir amanhã no trem da manhã.

  2. Passado

    Каждую пятницу он уезжал к родителям в деревню.

    Toda sexta-feira ele ia para a casa dos pais na vila.

  3. Futuro

    Я не буду уезжать, пока ты не выздоровеешь.

    Eu não vou embora até você melhorar.

  4. Condicional

    Я бы уезжал из города каждые выходные.

    Eu costumava sair da cidade todo fim de semana.

  5. Imperativo

    Не уезжай сегодня, дороги совсем замело.

    Não vá embora hoje, as estradas estão completamente cobertas de neve.

Bom saber

  • Уезжать significa ir embora com rodas sob você, isto é, enquanto se desloca ou repetidamente; уехать é uma vez. O imperativo é o que as pessoas usam: не уезжай, não vá.

Onde você ouve уезжать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 3

  • Одни уезжают, другие остаются. Uns partem, outros ficam.
  • Каждое лето мы уезжали на дачу. Todo verão íamos para a dacha.
  • Мы не будем уезжать. Nós não vamos partir.
18
Na escada

Fluência Nível 3 · Ну-ну. Одни уезжают, а вы остаётесь.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.