Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

уезжать

partir, s'en aller (par transport, verbe d'action continue)

  • #344 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je pars
  2. ты tu pars
  3. он, она, оно il/elle part
  4. мы nous partons
  5. вы vous partez
  6. они ils/elles partent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est parti
  2. она elle est partie
  3. оно il est parti
  4. они ils sont partis

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je partirai
  2. ты tu partiras
  3. он, она, оно il/elle partira
  4. мы nous partirons
  5. вы vous partirez
  6. они ils/elles partiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il partirait
  2. она elle partirait
  3. оно il partirait
  4. они ils partiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты pars !
  2. вы partez !

Comment utiliser уезжать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мы уезжаем завтра утренним поездом.

    Nous partons demain matin en train.

  2. Passé

    Каждую пятницу он уезжал к родителям в деревню.

    Tous les vendredis, il allait chez ses parents au village.

  3. Futur

    Я не буду уезжать, пока ты не выздоровеешь.

    Je ne partirai pas tant que tu ne te sentiras pas mieux.

  4. Conditionnel

    Я бы уезжал из города каждые выходные.

    Je quittais la ville tous les week-ends.

  5. Impératif

    Не уезжай сегодня, дороги совсем замело.

    Ne pars pas aujourd'hui, les routes sont complètement enneigées.

Bon à savoir

  • Уезжать signifie partir avec des roues sous soi, comme quelque chose qui continue ou qui se répète ; уехать, c'est pour une fois. Son impératif est celui que les gens utilisent : не уезжай, ne pars pas.

Où vous entendez уезжать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Одни уезжают, другие остаются. Certains partent, d'autres restent.
  • Каждое лето мы уезжали на дачу. Chaque été, nous partions à la datcha.
  • Мы не будем уезжать. Nous ne partirons pas.
18
Dans l'escalier

Maîtrise niveau 3 · Ну-ну. Одни уезжают, а вы остаётесь.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.