Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

терять

perdre (continuer à perdre — verbe duratif)

  • #185 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je perds
  2. ты tu perds
  3. он, она, оно il/elle perd
  4. мы nous perdons
  5. вы vous perdez
  6. они ils/elles perdent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a perdu
  2. она elle a perdu
  3. оно il/elle a perdu
  4. они ils/elles ont perdu

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je perdrai
  2. ты tu perdras
  3. он, она, оно il/elle perdra
  4. мы nous perdrons
  5. вы vous perdrez
  6. они ils/elles perdront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il perdrait
  2. она elle perdrait
  3. оно il/elle perdrait
  4. они ils/elles perdraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты perds !
  2. вы perdez !

Comment utiliser терять

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я вечно теряю перчатки в метро.

    Je n'arrête pas de perdre mes gants dans le métro.

  2. Passé

    Он терял ключи так часто, что сделал пять копий.

    Il perdait ses clés si souvent qu'il a fait cinq doubles.

  3. Futur

    Без навигатора мы будем терять время на каждом повороте.

    Sans le GPS, nous perdrons du temps à chaque tournant.

  4. Conditionnel

    Я бы не терял надежду, ещё не вечер.

    Je ne perdrais pas espoir, ce n'est pas encore fini.

  5. Impératif

    Не теряй чек, вдруг придётся вернуть.

    Ne perds pas le reçu, au cas où tu devrais le rapporter.

Bon à savoir

  • Терять signifie perdre par habitude ou au fil de l'action ; потерять signifie une seule fois. Терять время signifie perdre du temps ; не теряй голову — garde la tête.

Où vous entendez терять

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Он вечно теряет ключи. Il perd sans cesse ses clés.
  • Я терял паспорт два раза. J'ai perdu mon passeport deux fois.
  • Без списка ты будешь терять время. Sans liste, tu vas perdre du temps.
19
Prêt

Maîtrise niveau 3 · Не надо. Карту не мочите и не теряйте.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.