Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

рассматриваться

être examiné, être étudié (une demande)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je suis considéré
  2. ты tu es considéré
  3. он, она, оно il/elle est considéré(e)
  4. мы nous sommes considérés
  5. вы vous êtes considérés
  6. они ils sont considérés

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a été considéré
  2. она elle a été considérée
  3. оно il a été considéré
  4. они ils ont été considérés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je serai considéré
  2. ты tu seras considéré
  3. он, она, оно il/elle sera considéré(e)
  4. мы nous serons considérés
  5. вы vous serez considérés
  6. они ils seront considérés

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il serait considéré
  2. она elle serait considérée
  3. оно il serait considéré
  4. они ils seraient considérés

Comment utiliser рассматриваться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ваша заявка рассматривается, ответ придёт по почте.

    Votre demande est en cours d'examen, la réponse arrivera par courrier.

  2. Passé

    Дело рассматривалось в суде почти год.

    L'affaire a été devant le tribunal pendant presque un an.

  3. Futur

    Жалобы будут рассматриваться в течение недели.

    Les plaintes seront examinées dans un délai d'une semaine.

  4. Conditionnel

    Заявление рассматривалось бы быстрее без этой ошибки.

    La demande serait traitée plus rapidement sans cette erreur.

Bon à savoir

  • Рассматриваться désigne ce qui arrive à un dossier ou à une affaire : заявление рассматривается. Рассматривать signifie regarder quelque chose attentivement, ou le considérer.

Où vous entendez рассматриваться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Заявление рассматривается четыре месяца. La demande est examinée pendant quatre mois.
  • Моё заявление рассматривалось три месяца. Ma demande a été examinée pendant trois mois.
  • Документы будут рассматриваться в Москве. Les documents seront examinés à Moscou.
16
Dépôt

Maîtrise niveau 3 · Заявление рассматривается в течение четырёх месяцев.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.