Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

обсуждаться

être discuté, être soumis à la discussion

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je suis discuté
  2. ты tu es discuté
  3. он, она, оно il/elle est discuté(e)
  4. мы nous sommes discutés
  5. вы vous êtes discutés
  6. они ils sont discutés

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a été discuté
  2. она elle a été discutée
  3. оно cela a été discuté
  4. они ils ont été discutés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je serai discuté
  2. ты tu seras discuté
  3. он, она, оно il/elle sera discuté(e)
  4. мы nous serons discutés
  5. вы vous serez discutés
  6. они ils seront discutés

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il serait discuté
  2. она elle serait discutée
  3. оно cela serait discuté
  4. они ils seraient discutés

Comment utiliser обсуждаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Этот вопрос обсуждается на каждом собрании.

    Cette question est discutée à chaque réunion.

  2. Passé

    Поездка обсуждалась за ужином целый час.

    Le voyage a été discuté pendant une heure entière au dîner.

  3. Futur

    Зарплата будет обсуждаться на втором собеседовании.

    Le salaire sera discuté lors du deuxième entretien.

  4. Conditionnel

    Такое не обсуждалось бы при детях.

    On ne discuterait pas de ce genre de choses devant les enfants.

Bon à savoir

  • Это не обсуждается signifie «ça ne se discute pas, point final». Обсуждать signifie «discuter de quelque chose» : обсуждать планы.

Où vous entendez обсуждаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Это не обсуждается. Cela ne se discute pas.
  • Это долго обсуждалось за столом. Cela a été longuement discuté à table.
  • Программа будет обсуждаться завтра. Le programme sera discuté demain.
21
La Petite Salle

Maîtrise niveau 3 · Это не обсуждается.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.