Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

считаться

compter, être considéré comme

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je compte
  2. ты tu comptes
  3. он, она, оно il/elle compte
  4. мы nous comptons
  5. вы vous comptez
  6. они ils/elles comptent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a compté
  2. она elle a compté
  3. оно ça a compté
  4. они ils ont compté

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je compterai
  2. ты tu compteras
  3. он, она, оно il/elle comptera
  4. мы nous compterons
  5. вы vous compterez
  6. они ils/elles compteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il compterait
  2. она elle compterait
  3. оно ça compterait
  4. они ils/elles compteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты compte !
  2. вы comptez !

Comment utiliser считаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Этот ресторан считается лучшим в городе.

    Ce restaurant est considéré comme le meilleur de la ville.

  2. Passé

    Раньше тридцать лет считалось солидным возрастом.

    Autrefois, on considérait que trente ans était un âge respectable.

  3. Futur

    Опоздание на минуту будет считаться прогулом?

    Une minute de retard comptera-t-elle comme une absence ?

  4. Conditionnel

    Без подписи документ не считался бы действительным.

    Sans signature, le document ne serait pas considéré comme valide.

  5. Impératif

    Считайся с соседями, не шуми после одиннадцати.

    Fais preuve de considération pour les voisins : pas de bruit après onze heures.

Bon à savoir

  • Ce que quelque chose vaut comme s'exprime à l'instrumental : он считается лучшим врачом. Считается! veut dire «ça compte».
  • Считаться с кем-то signifie «prendre quelqu'un en compte» : он ни с кем не считается.

Où vous entendez считаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Считается! Ça compte !
  • Раньше это не считалось. Avant, cela ne comptait pas.
  • Это будет считаться ошибкой. Cela sera considéré comme une erreur.
22
Le programme

Maîtrise niveau 3 · Считается!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.