Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

помнить

se souvenir (de)

  • #56 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je me souviens
  2. ты tu te souviens
  3. он, она, оно il/elle se souvient
  4. мы nous nous souvenons
  5. вы vous vous souvenez
  6. они ils se souviennent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est souvenu
  2. она elle s'est souvenue
  3. оно il s'est souvenu
  4. они ils se sont souvenus

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me souviendrai
  2. ты tu te souviendras
  3. он, она, оно il/elle se souviendra
  4. мы nous nous souviendrons
  5. вы vous vous souviendrez
  6. они ils se souviendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se souviendrait
  2. она elle se souviendrait
  3. оно il se souviendrait
  4. они ils se souviendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты souviens-toi !
  2. вы souvenez-vous !

Comment utiliser помнить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ты помнишь, где мы оставили машину?

    Tu te souviens où on a laissé la voiture ?

  2. Passé

    Дедушка помнил все телефоны наизусть.

    Grand-père connaissait tous les numéros de téléphone par cœur.

  3. Futur

    Я буду помнить этот день всю жизнь.

    Je me souviendrai de cette journée toute ma vie.

  4. Conditionnel

    Я бы помнил лучше, если бы записывал.

    Je m'en souviendrais mieux si je notais les choses.

  5. Impératif

    Помни, последний автобус в одиннадцать.

    N'oublie pas : le dernier bus est à onze heures.

Bon à savoir

  • Помнить signifie garder en mémoire ; вспомнить signifie rappeler quelque chose, une seule fois ; запомнить signifie mémoriser / retenir en mémoire. Помнишь? signifie « tu te souviens ? »

Où vous entendez помнить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Последнюю всегда помнят. La dernière, ils s'en souviennent toujours.
  • Я помнила все песни. Je me souvenais de toutes les chansons.
  • Дети будут помнить этот концерт. Les enfants se souviendront de ce concert.
22
Le programme

Maîtrise niveau 3 · Последнюю всегда помнят.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.