Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

встречать

rencontrer, saluer, accueillir

  • #182 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je rencontre
  2. ты tu rencontres
  3. он, она, оно il/elle rencontre
  4. мы nous rencontrons
  5. вы vous rencontrez
  6. они ils/elles rencontrent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a rencontré
  2. она elle a rencontré
  3. оно il/elle a rencontré
  4. они ils/elles ont rencontré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je rencontrerai
  2. ты tu rencontreras
  3. он, она, оно il/elle rencontrera
  4. мы nous rencontrerons
  5. вы vous rencontrerez
  6. они ils/elles rencontreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il rencontrerait
  2. она elle rencontrerait
  3. оно il/elle rencontrerait
  4. они ils/elles rencontreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Rencontre !
  2. вы Rencontrez ! (formel ou pluriel)

Comment utiliser встречать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я встречаю маму в аэропорту в семь.

    Je retrouve maman à l'aéroport à sept heures.

  2. Passé

    Новый год мы всегда встречали у бабушки.

    Nous fêtions toujours le Nouvel An chez grand-mère.

  3. Futur

    Кто будет встречать гостей, пока я готовлю?

    Qui accueillera les invités pendant que je cuisine ?

  4. Conditionnel

    Я бы встречал тебя с цветами каждый вечер.

    Je viendrais te voir chaque soir avec des fleurs.

  5. Impératif

    Встречайте, это наш новый коллега из Казани!

    Veuillez accueillir notre nouveau collègue de Kazan !

Bon à savoir

  • Встречать кого-то на вокзале signifie rencontrer quelqu'un à la descente du train ; встречать Новый год signifie fêter le Nouvel An. Встретить indique une action ponctuelle.

Où vous entendez встречать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Встречайте! Accueillez-les !
  • Я встречал его в аэропорту. Je l'ai rencontré à l'aéroport.
  • Мы будем встречать родителей вместе. Nous accueillerons ensemble les parents.
29
Le concert

Maîtrise niveau 3 · Встречайте!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.