Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

называть

appeler, nommer

  • #61 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'appelle
  2. ты tu appelles
  3. он, она, оно il/elle appelle
  4. мы nous appelons
  5. вы vous appelez
  6. они ils/elles appellent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a appelé
  2. она elle a appelé
  3. оно il a appelé
  4. они ils/elles ont appelé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'appellerai
  2. ты tu appelleras
  3. он, она, оно il/elle appellera
  4. мы nous appellerons
  5. вы vous appellerez
  6. они ils/elles appelleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il appellerait
  2. она elle appellerait
  3. оно il appellerait
  4. они ils/elles appelleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты appelle !
  2. вы appelez !

Comment utiliser называть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Дома мы называем бабушку просто Ба.

    Chez nous, on appelle simplement Grandma Ba.

  2. Passé

    В школе меня называли Сэмми.

    À l'école, on m'appelait Sammy.

  3. Futur

    Как вы будете называть котёнка?

    Comment vas-tu appeler le chaton ?

  4. Conditionnel

    Я бы не называл это ошибкой.

    Je n'appellerais pas ça une erreur.

  5. Impératif

    Называй вещи своими именами, не бойся.

    Appelle les choses par leur nom, n'aie pas peur.

Bon à savoir

  • Le nom se met à l'instrumental : мы называем его Димой. Назвать est le perfectif ; называться indique comment une chose s'appelle : как это называется?

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.