Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

получать

obtenir, recevoir

  • #53 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je reçois
  2. ты tu reçois
  3. он, она, оно il/elle reçoit
  4. мы nous recevons
  5. вы vous recevez
  6. они ils/elles reçoivent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a reçu
  2. она elle a reçu
  3. оно il/elle a reçu
  4. они ils/elles ont reçu

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je recevrai
  2. ты tu recevras
  3. он, она, оно il/elle recevra
  4. мы nous recevrons
  5. вы vous recevrez
  6. они ils/elles recevront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il recevrait
  2. она elle recevrait
  3. оно il/elle recevrait
  4. они ils/elles recevraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Reçois !
  2. вы Recevez ! (formel, ou à vous tous)

Comment utiliser получать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я получаю зарплату десятого числа каждого месяца.

    Je reçois mon salaire le dix de chaque mois.

  2. Passé

    Раньше я получал письма от бабушки из Портленда.

    Je recevais des lettres de ma grand-mère à Portland.

  3. Futur

    Ты будешь получать уведомления на телефон.

    Vous recevrez des notifications sur votre téléphone.

  4. Conditionnel

    Я бы получал больше, если бы работал в студии.

    Je gagnerais plus si je travaillais dans un studio.

  5. Impératif

    Получай посылку сам, я буду на работе.

    Récupère le colis toi-même, je serai au travail.

Bon à savoir

  • Получать signifie recevoir au fur et à mesure ou par habitude : получать зарплату, письма ; получить est pour une action unique. Получаться s'emploie pour quelque chose qui fonctionne.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.