Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

строить

rester accordé, pour un instrument ; construire

  • #374 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je le maintiens accordé
  2. ты tu le maintiens accordé
  3. он, она, оно il/elle le maintient accordé
  4. мы nous le maintenons accordé
  5. вы vous le maintenez accordé
  6. они ils/elles le maintiennent accordé

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il l'a maintenu accordé
  2. она elle l'a maintenu accordé
  3. оно il l'a maintenu accordé
  4. они ils/elles l'ont maintenu accordé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je le maintiendrai accordé
  2. ты tu le maintiendras accordé
  3. он, она, оно il/elle le maintiendra accordé
  4. мы nous le maintiendrons accordé
  5. вы vous le maintiendrez accordé
  6. они ils/elles le maintiendront accordé

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il le maintiendrait accordé
  2. она elle le maintiendrait accordé
  3. оно il le maintiendrait accordé
  4. они ils/elles le maintiendraient accordé

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты maintiens-le accordé !
  2. вы maintenez-le accordé ! (formel ou pluriel)

Comment utiliser строить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Гитара не строит, надо подтянуть струны.

    La guitare est désaccordée, il faut resserrer les cordes.

  2. Passé

    Сосед строил баню три лета подряд.

    Le voisin construisait une banya pendant trois étés de suite.

  3. Futur

    После настройки рояль будет строить ещё год.

    Après l'accordage, le piano restera accordé pendant encore un an.

  4. Conditionnel

    Я бы строила дом подальше от дороги.

    Je construirais la maison plus loin de la route.

  5. Impératif

    Не строй планы на субботу, будут гости.

    Ne fais pas de projets pour samedi, nous aurons des invités.

Bon à savoir

  • «Строить» signifie construire : строить дом, строить планы ; «построить» indique une action ponctuelle. Pour un instrument, рояль не строит signifie qu'il est désaccordé.
  • «Строить из себя» signifie se donner des airs (faire semblant d'être quelque chose) : не строй из себя героя.

Où vous entendez строить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Верхняя октава не строит. L'octave supérieure est désaccordée.
  • Вчера рояль строил. Hier, le piano était accordé.
  • После настройки он будет строить. Après l'accordage, il restera accordé.
25
Désaccordé

Maîtrise niveau 3 · Верхняя октава не строит.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.