Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

проверять

vérifier

  • #233 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je vérifie
  2. ты tu vérifies
  3. он, она, оно il/elle vérifie
  4. мы nous vérifions
  5. вы vous vérifiez
  6. они ils/elles vérifient

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a vérifié
  2. она elle a vérifié
  3. оно il/elle a vérifié
  4. они ils/elles ont vérifié

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je vérifierai
  2. ты tu vérifieras
  3. он, она, оно il/elle vérifiera
  4. мы nous vérifierons
  5. вы vous vérifierez
  6. они ils/elles vérifieront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il vérifierait
  2. она elle vérifierait
  3. оно il/elle vérifierait
  4. они ils/elles vérifieraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Vérifie !
  2. вы Vérifiez ! (forme polie, ou pour vous tous)

Comment utiliser проверять

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я проверяю почту каждое утро за кофе.

    Je vérifie mes e-mails chaque matin en buvant mon café.

  2. Passé

    Контролёр проверял билеты у каждого пассажира.

    Le contrôleur a vérifié le billet de chaque passager.

  3. Futur

    Учительница будет проверять тетради в выходные.

    Le professeur corrigera les cahiers d'exercices ce week-end.

  4. Conditionnel

    Я бы проверял давление в шинах почаще.

    Je vérifierais la pression des pneus plus souvent.

  5. Impératif

    Проверяй сдачу, не отходя от кассы.

    Vérifie ta monnaie avant de quitter la caisse.

Bon à savoir

  • «Проверять» correspond à une vérification habituelle ou en cours : проверять почту, билеты, домашнее задание ; «проверить» correspond à une vérification ponctuelle.

Où vous entendez проверять

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • А я проверяю обе. Et moi, je vérifie les deux.
  • Я проверяла тетради каждый вечер. Je vérifiais les cahiers chaque soir.
  • Я буду проверять речь по часам. Je vérifierai le discours par rapport à l'horloge.
24
Le discours par écrit

Maîtrise niveau 3 · Да. А я проверяю обе.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.