Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

бывать

arriver, se produire, être présent de temps en temps

  • #88 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je vais parfois
  2. ты tu vas parfois
  3. он, она, оно il/elle va parfois
  4. мы nous allons parfois
  5. вы vous allez parfois
  6. они ils/elles vont parfois

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il allait parfois
  2. она elle allait parfois
  3. оно ça s'est produit
  4. они ils allaient parfois

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'irai parfois
  2. ты tu iras parfois
  3. он, она, оно il/elle ira parfois
  4. мы nous irons parfois
  5. вы vous irez parfois
  6. они ils/elles iront parfois

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il irait parfois
  2. она elle irait parfois
  3. оно ça arriverait
  4. они ils/elles iraient parfois

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты arrive !
  2. вы arrivez !

Comment utiliser бывать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я редко бываю дома раньше восьми.

    Je suis rarement chez moi avant huit heures.

  2. Passé

    В детстве мы бывали у бабушки каждое лето.

    Quand nous étions enfants, nous allions chez grand-mère chaque été.

  3. Futur

    Теперь я буду бывать у вас чаще.

    Maintenant je viendrai te voir plus souvent.

  4. Conditionnel

    Я бы бывала на море каждый год.

    J'allais à la mer chaque année.

  5. Impératif

    Бывайте у нас почаще, мы всегда рады.

    Viens nous voir plus souvent, nous sommes toujours ravis.

Bon à savoir

  • Бывать signifie être quelque part de temps en temps : я часто бываю в Москве. Бывает signifie «ça arrive, ce genre de choses arrive» ; не бывает signifie «ça n'existe pas».

Où vous entendez бывать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Ошибки бывают всегда. Il y a toujours des erreurs.
  • Раньше здесь бывало много гостей. Autrefois, il y avait ici beaucoup d'invités.
  • Такое ещё будет бывать. Cela continuera de se produire.
26
Enregistrement du concert

Maîtrise niveau 3 · Ошибки бывают всегда. Для этого и запись.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.