Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

приносить

apporter, à plusieurs reprises

  • #164 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'apporte
  2. ты tu apporte s
  3. он, она, оно il/elle apporte
  4. мы nous apportons
  5. вы vous apportez
  6. они ils apportent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a apporté
  2. она elle a apporté
  3. оно il a apporté
  4. они ils ont apporté

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'apporterai
  2. ты tu apporteras
  3. он, она, оно il/elle apportera
  4. мы nous apporterons
  5. вы vous apporterez
  6. они ils apporteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il apporterait
  2. она elle apporterait
  3. оно il apporterait
  4. они ils apporteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты apporte !
  2. вы apportez ! (formel, ou à vous tous)

Comment utiliser приносить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Сосед приносит нам яблоки со своей дачи.

    Le voisin nous apporte des pommes de sa datcha.

  2. Passé

    Почтальон приносил газеты ровно в восемь.

    Le facteur a apporté les papiers à huit heures pile.

  3. Futur

    Я буду приносить тебе обед на работу.

    Je t'apporterai le déjeuner au travail.

  4. Conditionnel

    Я бы приносила цветы чаще, но они дорогие.

    J'apporterais des fleurs plus souvent, mais elles sont chères.

  5. Impératif

    Не приноси ничего, у нас всё есть.

    N'apportez rien, nous avons tout.

Bon à savoir

  • Приносить signifie apporter à pied, de façon répétée ; принести signifie une seule fois. Avec des roues, c'est привозить. Приносить пользу signifie être utile.

Où vous entendez приносить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Я приношу суп в два часа ночи. J'apporte de la soupe à deux heures du matin.
  • Он приносил суп каждую ночь. Il apportait de la soupe chaque nuit.
  • Тогда я буду приносить суп. Alors j'apporterai de la soupe.
12
Le guichet

Maîtrise niveau 3 · Приносите всё восемнадцатого, в девять. Ни минутой позже.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.