Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

прощать

pardonner (en tant qu'habitude, ou l'acte de pardonner)

  • #297 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je pardonne
  2. ты tu pardonnes
  3. он, она, оно il/elle pardonne
  4. мы nous pardonnons
  5. вы vous pardonnez
  6. они ils/elles pardonnent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a pardonné
  2. она elle a pardonné
  3. оно ça a pardonné
  4. они ils/elles ont pardonné

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je pardonnerai
  2. ты tu pardonneras
  3. он, она, оно il/elle pardonnera
  4. мы nous pardonnerons
  5. вы vous pardonnerez
  6. они ils/elles pardonneront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il pardonnerait
  2. она elle pardonnerait
  3. оно ça pardonnerait
  4. они ils/elles pardonneraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты pardonne !
  2. вы pardonnez !

Comment utiliser прощать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я прощаю тебя, но больше так не делай.

    Je te pardonne, mais ne refais pas ça.

  2. Passé

    Бабушка всегда прощала нам любые шалости.

    Grand-mère nous pardonnait toujours toutes nos bêtises.

  3. Futur

    Я не буду прощать опоздания каждый день.

    Je ne pardonnerai pas les retards tous les jours.

  4. Conditionnel

    На твоём месте я бы его не прощала.

    À ta place, je ne lui pardonnerais pas.

  5. Impératif

    Прощай людям мелочи, жить станет легче.

    Pardonne aux gens les petites choses, la vie devient plus facile.

Bon à savoir

  • Прощать кого-то за что-то : la personne pardonnée est à l'accusatif. Простить est ponctuel : прости! signifie «désolé, pardonne‑moi».
  • Прощай, l'impératif, est aussi un adieu définitif ; до свидания est l'au revoir quotidien.

Où vous entendez прощать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Прощаю. Пианино красивое. Pardonné. Le piano est joli.
  • Мама всегда прощала Диму. Maman pardonnait toujours à Dima.
  • Я не буду прощать это каждый раз. Je ne pardonnerai pas ça à chaque fois.
10
Du fond du cœur

Maîtrise niveau 3 · Прощаю. Пианино красивое.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.