Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

прощать

perdoar (como hábito, ou o ato de perdoar)

  • #297 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu perdoo
  2. ты você perdoa
  3. он, она, оно ele/ela perdoa
  4. мы nós perdoamos
  5. вы vocês perdoam
  6. они eles perdoam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele perdoou
  2. она ela perdoou
  3. оно isso perdoou
  4. они eles perdoaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu perdoarei
  2. ты você perdoará
  3. он, она, оно ele/ela perdoará
  4. мы nós perdoaremos
  5. вы vocês perdoarão
  6. они eles perdoarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele perdoaria
  2. она ela perdoaria
  3. оно isso perdoaria
  4. они eles perdoariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты perdoa!
  2. вы perdoe! (formal ou plural)

Como usar прощать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я прощаю тебя, но больше так не делай.

    Eu perdoo você, mas não faça isso de novo.

  2. Passado

    Бабушка всегда прощала нам любые шалости.

    Vovó sempre nos perdoava por qualquer travessura.

  3. Futuro

    Я не буду прощать опоздания каждый день.

    Eu não vou perdoar atrasos todos os dias.

  4. Condicional

    На твоём месте я бы его не прощала.

    No seu lugar eu não o perdoaria.

  5. Imperativo

    Прощай людям мелочи, жить станет легче.

    Perdoe as pessoas pelas pequenas coisas; a vida fica mais fácil.

Bom saber

  • Прощать кого-то за что-то: a pessoa perdoada fica no acusativo. Простить é pontual: прости! significa "desculpe, me perdoe".
  • Прощай, o imperativo, também é adeus definitivo; до свидания é o adeus cotidiano.

Onde você ouve прощать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 3

  • Прощаю. Пианино красивое. Perdoo. O piano é bonito.
  • Мама всегда прощала Диму. Mamãe sempre perdoava o Dima.
  • Я не буду прощать это каждый раз. Eu não vou perdoar isso toda vez.
10
De coração

Fluência Nível 3 · Прощаю. Пианино красивое.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.