Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

терять

perder (perder continuamente, aspecto durativo)

  • #185 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я Eu perco
  2. ты Você perde
  3. он, она, оно Ele/ela perde
  4. мы Nós perdemos
  5. вы Vocês perdem
  6. они Eles perdem

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он Ele perdeu
  2. она Ela perdeu
  3. оно Isso perdeu
  4. они Eles perderam

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я Eu perderei
  2. ты Você perderá
  3. он, она, оно Ele/ela perderá
  4. мы Nós perderemos
  5. вы Vocês perderão
  6. они Eles perderão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он Ele perderia
  2. она Ela perderia
  3. оно Isso perderia
  4. они Eles perderiam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты Perca!
  2. вы Perca! / Perçam!

Como usar терять

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я вечно теряю перчатки в метро.

    Vivo perdendo luvas no metrô.

  2. Passado

    Он терял ключи так часто, что сделал пять копий.

    Ele perdia as chaves com tanta frequência que mandou fazer cinco cópias.

  3. Futuro

    Без навигатора мы будем терять время на каждом повороте.

    Sem o GPS, vamos perder tempo a cada curva.

  4. Condicional

    Я бы не терял надежду, ещё не вечер.

    Eu não perderia a esperança; ainda não acabou.

  5. Imperativo

    Не теряй чек, вдруг придётся вернуть.

    Não perca o recibo, caso precise devolvê-lo.

Bom saber

  • Терять significa perder como hábito ou no decorrer (forma durativa); потерять é uma ação pontual. Терять время significa perder tempo; не теряй голову — mantenha a calma.

Onde você ouve терять

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 3

  • Он вечно теряет ключи. Ele está sempre perdendo as chaves.
  • Я терял паспорт два раза. Eu perdi meu passaporte duas vezes.
  • Без списка ты будешь терять время. Sem uma lista você vai perder tempo.
19
Pronto

Fluência Nível 3 · Не надо. Карту не мочите и не теряйте.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.