Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

предоставляться

être accordé, être donné (la parole, à table ou en réunion)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je me vois accorder
  2. ты tu te vois accorder
  3. он, она, оно il/elle se voit accorder
  4. мы nous nous voyons accorder
  5. вы vous vous voyez accorder
  6. они ils/elles se voient accorder

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est vu accorder
  2. она elle s'est vue accorder
  3. оно cela a été accordé
  4. они ils se sont vus accorder

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me verrai accorder
  2. ты tu te verras accorder
  3. он, она, оно il/elle se verra accorder
  4. мы nous nous verrons accorder
  5. вы vous vous verrez accorder
  6. они ils/elles se verront accorder

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se verrait accorder
  2. она elle se verrait accorder
  3. оно cela se verrait accorder
  4. они ils se verraient accorder

Comment utiliser предоставляться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Слово предоставляется директору школы, прошу тишины.

    La parole revient au directeur de l'école, silence s'il vous plaît.

  2. Passé

    Отпуск предоставлялся раз в год, летом.

    Le congé était accordé une fois par an, en été.

  3. Futur

    Скидка будет предоставляться всем студентам.

    La réduction sera accordée à tous les étudiants.

  4. Conditionnel

    Слово предоставлялось бы каждому, но времени мало.

    Tout le monde aurait la parole, mais il y a peu de temps.

Bon à savoir

  • Слово предоставляется кому-то est la formule formelle pour dire «la parole revient à», lors d'une réunion ou pendant un toast ; la personne est au datif. Предоставить signifie accorder, une fois.

Où vous entendez предоставляться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Слово предоставляется нашему американцу. La parole est donnée à notre Américain.
  • Слово предоставлялось каждому гостю. La parole était donnée à chaque invité.
  • Потом слово будет предоставляться молодым. Ensuite, la parole sera donnée aux jeunes.
9
Les toasts

Maîtrise niveau 3 · Слово предоставляется. · Слово предоставляется нашему американцу.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.