Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

путать

confondre, mélanger (une chose avec une autre)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je confonds
  2. ты tu confonds
  3. он, она, оно il/elle confond
  4. мы nous confondons
  5. вы vous confondez
  6. они ils/elles confondent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a confondu
  2. она elle a confondu
  3. оно il/elle a confondu
  4. они ils/elles ont confondu

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je confondrai
  2. ты tu confondras
  3. он, она, оно il/elle confondra
  4. мы nous confondrons
  5. вы vous confondrez
  6. они ils/elles confondront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il confondrait
  2. она elle confondrait
  3. оно il/elle confondrait
  4. они ils/elles confondraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты confonds !
  2. вы confondez !

Comment utiliser путать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я всё ещё путаю ударения в словах.

    Je confonds encore l'accentuation des mots.

  2. Passé

    В детстве я путала право и лево.

    Quand j'étais enfant, je confondais la droite et la gauche.

  3. Futur

    Напиши имена на карточках, не будешь путать.

    Écris les noms sur des cartes, tu ne les confondras pas.

  4. Conditionnel

    Я бы не путала близнецов, они совсем разные.

    Je ne confondrais pas les jumeaux, ils sont complètement différents.

  5. Impératif

    Не путай меня, я и так волнуюсь.

    Ne m'embrouille pas, je suis déjà assez nerveux.

Bon à savoir

  • Путать одно с другим signifie «mélanger une chose avec une autre» : я путаю их имена. Перепутать est utilisé pour une action ponctuelle ; запутаться signifie s'embrouiller soi-même.

Où vous entendez путать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Это даже Маша не путает. Même Masha ne le confond pas.
  • Раньше я путал все окончания. Je confondais toutes les terminaisons.
  • Ты больше не будешь их путать. Tu ne les confondras plus.
7
Le premier souhait de Masha

Maîtrise niveau 3 · Вот. Это даже Маша не путает.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.