Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

спрятаться

se cacher; cacher (quelque chose, une fois)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est caché
  2. она elle s'est cachée
  3. оно il s'est caché
  4. они ils se sont cachés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me cacherai
  2. ты tu te cacheras
  3. он, она, оно il/elle se cachera
  4. мы nous nous cacherons
  5. вы vous vous cacherez
  6. они ils se cacheront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se cacherait
  2. она elle se cacherait
  3. оно il se cacherait
  4. они ils se cacheraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Cache-toi !
  2. вы Cachez-vous !

Comment utiliser спрятаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Кот спрятался под кровать и не выходит.

    Le chat s'est caché sous le lit et ne veut pas en sortir.

  2. Futur

    Я спрячусь за шкафом, а ты ищи.

    Je me cacherai derrière l'armoire, et toi, regarde.

  3. Conditionnel

    От такой жары я бы спряталась в погребе.

    Avec une telle chaleur, je me cacherais dans la cave.

  4. Impératif

    Спрячься быстрее, она уже идёт сюда!

    Cache-toi, vite, elle arrive déjà par ici !

Bon à savoir

  • Спрятаться signifie se cacher soi‑même ; спрятать signifie cacher quelque chose : спрячь деньги. Прятаться est l'imperfectif, comme dans прятки (cache-cache).

Où vous entendez спрятаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Спрячься за дверью. Cache-toi derrière la porte.
  • Маша спряталась под столом. Masha s'est cachée sous la table.
  • Она спрячется. Elle se cachera.
4
La chanson de Suzdal

Maîtrise niveau 3 · Не спрячется. От своей песни никто не прячется.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.