Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

становиться

devenir

  • #59 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je deviens
  2. ты tu deviens
  3. он, она, оно il/elle devient
  4. мы nous devenons
  5. вы vous devenez
  6. они ils deviennent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est devenu
  2. она elle est devenue
  3. оно il est devenu
  4. они ils sont devenus

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je deviendrai
  2. ты tu deviendras
  3. он, она, оно il/elle deviendra
  4. мы nous deviendrons
  5. вы vous deviendrez
  6. они ils deviendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il deviendrait
  2. она elle deviendrait
  3. оно il deviendrait
  4. они ils deviendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты deviens !
  2. вы devenez ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser становиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Дни становятся короче, скоро зима.

    Les jours raccourcissent, l'hiver arrive bientôt.

  2. Passé

    С каждым годом он становился спокойнее.

    Chaque année, il devenait plus calme.

  3. Futur

    Твой русский будет становиться лучше с каждым днём.

    Ton russe s'améliorera chaque jour.

  4. Conditionnel

    Без практики я бы становилась только хуже.

    Sans pratique, je ne ferais qu'empirer.

  5. Impératif

    Не становись таким серьёзным, это шутка.

    Ne deviens pas si sérieux, ce n'est qu'une blague.

Bon à savoir

  • Ce que tu deviens se met à l'instrumental : становиться врачом. Становится холодно : il commence à faire froid. Стать est perfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.