Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je semble
- ты tu sembles
- он, она, оно il/elle semble
- мы nous semblons
- вы vous semblez
- они ils semblent
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il semblait
- она elle semblait
- оно ça semblait
- они ils semblaient
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je semblerai
- ты tu sembleras
- он, она, оно il/elle semblera
- мы nous semblerons
- вы vous semblerez
- они ils sembleront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il semblerait
- она elle semblerait
- оно ça semblerait
- они ils sembleraient
Comment utiliser казаться
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Мне кажется, ты слишком много работаешь.
Il me semble que tu travailles trop.
-
Passé
Сначала Москва казалась мне огромной и шумной.
Au début, Moscow m'a paru immense et bruyant.
-
Futur
Без очков всё будет казаться размытым.
Sans lunettes, tout semblera flou.
-
Conditionnel
Квартира казалась бы больше без этого шкафа.
L'appartement semblerait plus grand sans cette armoire.
Bon à savoir
- Ce à quoi quelque chose semble s'exprime à l'instrumental : он кажется усталым. Мне кажется, что… signifie «il me semble, je pense».
- Показаться est le perfectif : мне показалось signifie «j'ai pensé pendant un instant».
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.