Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

казаться

parecer

  • #26 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu pareço
  2. ты você parece
  3. он, она, оно ele/ela parece
  4. мы nós parecemos
  5. вы vocês parecem
  6. они eles/elas parecem

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele parecia
  2. она ela parecia
  3. оно isso parecia
  4. они eles/elas pareciam

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu vou parecer
  2. ты você vai parecer
  3. он, она, оно ele/ela vai parecer
  4. мы nós vamos parecer
  5. вы vocês vão parecer
  6. они eles/elas vão parecer

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele pareceria
  2. она ela pareceria
  3. оно isso pareceria
  4. они eles/elas pareceriam

Como usar казаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Мне кажется, ты слишком много работаешь.

    Me parece que você trabalha demais.

  2. Passado

    Сначала Москва казалась мне огромной и шумной.

    No começo, Moscow me pareceu enorme e barulhenta.

  3. Futuro

    Без очков всё будет казаться размытым.

    Sem óculos, tudo vai parecer embaçado.

  4. Condicional

    Квартира казалась бы больше без этого шкафа.

    O apartamento pareceria maior sem aquele guarda-roupa.

Bom saber

  • O que algo parece usa o caso instrumental: он кажется усталым. Мне кажется, что… significa 'parece-me', 'acho'.
  • Показаться é perfectivo (aspecto perfectivo): мне показалось — eu pensei por um momento.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.