Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

касаться

tocar; dizer respeito a

  • #115 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu toco
  2. ты você toca
  3. он, она, оно ele/ela toca
  4. мы nós tocamos
  5. вы vocês tocam
  6. они eles tocam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele tocou
  2. она ela tocou
  3. оно isso tocou
  4. они eles tocaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu vou tocar
  2. ты você vai tocar
  3. он, она, оно ele/ela vai tocar
  4. мы nós vamos tocar
  5. вы vocês vão tocar
  6. они eles vão tocar

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele tocaria
  2. она ela tocaria
  3. оно isso tocaria
  4. они eles tocariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты toque!
  2. вы toquem!

Como usar касаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Это касается всех, не только тебя.

    Isso diz respeito a todo mundo, não apenas a você.

  2. Passado

    Струна касалась деки, поэтому звук дребезжал.

    A corda estava encostando no tampo harmônico; por isso zumbia.

  3. Futuro

    Новые правила будут касаться только новых клиентов.

    As novas regras só dizem respeito a novos clientes.

  4. Condicional

    Я бы не касался этой темы за ужином.

    Eu não tocaria nesse assunto no jantar.

  5. Imperativo

    Не касайся плиты, она ещё горячая.

    Não toque no fogão, ele ainda está quente.

Bom saber

  • Касаться exige o genitivo: касаться стены, не касайся этого. Что касается меня significa 'quanto a mim'. Коснуться é perfectivo (aspecto perfeito).

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.