Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu tento
- ты você tenta
- он, она, оно ele/ela tenta
- мы nós tentamos
- вы vocês tentam
- они eles tentam
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele tentou
- она ela tentou
- оно isso tentou
- они eles tentaram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я vou tentar
- ты você vai tentar
- он, она, оно ele/ela vai tentar
- мы nós vamos tentar
- вы vocês vão tentar
- они eles vão tentar
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele tentaria
- она ela tentaria
- оно isso tentaria
- они eles tentariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты tenta!
- вы tente! (formal / todos vocês)
Como usar пытаться
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Я пытаюсь понять, что говорит твоя бабушка.
Estou tentando entender o que sua avó está dizendo.
-
Passado
Я пыталась дозвониться до тебя весь вечер.
Tentei falar com você por telefone a noite toda.
-
Futuro
Я буду пытаться, пока не получится.
Vou continuar tentando até funcionar.
-
Condicional
Я бы не пыталась чинить это сама.
Eu não tentaria consertar isso por conta própria.
-
Imperativo
Не пытайся поднять рояль один.
Não tente levantar o piano sozinho.
Bom saber
- Пытаться exige o infinitivo: пытаться открыть. Попытаться é perfectivo. Стараться significa esforçar-se bastante; пробовать significa tentar/experimentar.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.