Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

пытаться

essayer

  • #124 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'essaie
  2. ты tu essaies
  3. он, она, оно il/elle essaie
  4. мы nous essayons
  5. вы vous essayez
  6. они ils/elles essaient

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a essayé
  2. она elle a essayé
  3. оно il a essayé
  4. они ils/elles ont essayé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'essaierai
  2. ты tu essaieras
  3. он, она, оно il/elle essaiera
  4. мы nous essaierons
  5. вы vous essaierez
  6. они ils/elles essaieront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il essaierait
  2. она elle essaierait
  3. оно il/elle essaierait
  4. они ils/elles essaieraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты essaie !
  2. вы essayez !

Comment utiliser пытаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я пытаюсь понять, что говорит твоя бабушка.

    J'essaie de comprendre ce que dit ta grand-mère.

  2. Passé

    Я пыталась дозвониться до тебя весь вечер.

    J'ai essayé de te joindre par téléphone toute la soirée.

  3. Futur

    Я буду пытаться, пока не получится.

    Je continuerai d'essayer jusqu'à ce que ça marche.

  4. Conditionnel

    Я бы не пыталась чинить это сама.

    Je n'essaierais pas de réparer ça moi-même.

  5. Impératif

    Не пытайся поднять рояль один.

    N'essaie pas de soulever le piano tout seul.

Bon à savoir

  • Пытаться prend l'infinitif : пытаться открыть. Попытаться est perfectif. Стараться signifie 'essayer fort', пробовать signifie 'tenter'.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.