Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

стараться

essayer

  • #148 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'essaie
  2. ты tu essaies
  3. он, она, оно il/elle essaie
  4. мы nous essayons
  5. вы vous essayez
  6. они ils/elles essaient

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a essayé
  2. она elle a essayé
  3. оно il/elle a essayé
  4. они ils/elles ont essayé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'essaierai
  2. ты tu essaieras
  3. он, она, оно il/elle essaiera
  4. мы nous essaierons
  5. вы vous essaierez
  6. они ils/elles essaieront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il essaierait
  2. она elle essaierait
  3. оно il/elle essaierait
  4. они ils/elles essaieraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты essaie !
  2. вы essayez !

Comment utiliser стараться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я стараюсь говорить по-русски даже в магазине.

    J'essaie de parler russe même dans le magasin.

  2. Passé

    Я очень старалась, но пирог всё равно сгорел.

    Je me suis vraiment donné du mal, mais la tarte a quand même brûlé.

  3. Futur

    Я буду стараться не опаздывать, обещаю.

    J'essaierai de ne pas être en retard, je promets.

  4. Conditionnel

    Я бы старалась больше, если бы видела результат.

    Je m'efforcerais davantage si je voyais un résultat.

  5. Impératif

    Старайся, у тебя уже почти получается.

    Continue d'essayer, tu y es presque.

Bon à savoir

  • Стараться signifie essayer fort, faire un effort ; постараться est le perfectif. Пытаться signifie tenter, avec moins d'effort.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.