Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je rencontre
- ты tu rencontres
- он, она, оно il/elle rencontre
- мы nous rencontrons
- вы vous rencontrez
- они ils/elles rencontrent
VERBE EN RUSSE
встречаться
rencontrer; sortir (avec quelqu'un)
- #181 le plus utilisé
- Verbe pronominal
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a rencontré
- она elle a rencontré
- оно il/elle a rencontré
- они ils/elles ont rencontré
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je rencontrerai
- ты tu rencontreras
- он, она, оно il/elle rencontrera
- мы nous rencontrerons
- вы vous rencontrerez
- они ils/elles rencontreront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il rencontrerait
- она elle rencontrerait
- оно il/elle rencontrerait
- они ils/elles rencontreraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты rencontre !
- вы rencontrez !
Comment utiliser встречаться
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Мы встречаемся с друзьями по пятницам.
On retrouve des amis le vendredi.
-
Passé
Мы с Катей встречались два года до свадьбы.
Katya et moi sommes sortis ensemble pendant deux ans avant le mariage.
-
Futur
Будем встречаться у метро, как обычно?
On se retrouve au métro, comme d'habitude ?
-
Conditionnel
Я бы встречался с ним реже, он много болтает.
Je le verrais moins souvent, il parle beaucoup.
-
Impératif
Встречайтесь с друзьями чаще, это важно.
Retrouve tes amis plus souvent, ça compte.
Bon à savoir
- Встречаться с кем-то signifie retrouver quelqu'un, et aussi sortir avec quelqu'un : они встречаются уже год. Встретиться désigne une seule rencontre.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.