Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je bouge
- ты tu bouges
- он, она, оно il/elle bouge
- мы nous bougeons
- вы vous bougez
- они ils/elles bougent
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a bougé
- она elle a bougé
- оно il/elle a bougé
- они ils/elles ont bougé
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je bougerai
- ты tu bougeras
- он, она, оно il/elle bougera
- мы nous bougerons
- вы vous bougerez
- они ils/elles bougeront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il bougerait
- она elle bougerait
- оно il/elle bougerait
- они ils/elles bougeraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты bouge !
- вы bougez !
Comment utiliser двигаться
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Очередь совсем не двигается уже полчаса.
La file d'attente n'a pas bougé du tout depuis une demi-heure.
-
Passé
Поезд двигался так медленно, что мы опоздали.
Le train avançait si lentement que nous sommes arrivés en retard.
-
Futur
Врач сказал, что рука будет двигаться через неделю.
Le médecin a dit que le bras bougerait dans une semaine.
-
Conditionnel
Ты бы двигался больше, если бы не сидел за компьютером.
Tu bougerais plus si tu n'étais pas assis devant l'ordinateur.
-
Impératif
Двигайся, а то замёрзнешь на остановке.
Continue de bouger, sinon tu vas geler à l'arrêt de bus.
Bon à savoir
- Двигаться signifie être en mouvement : машины не двигаются, les voitures ne bougent pas. Двинуться est le perfectif ; двигать signifie déplacer quelque chose : двигать стол.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.