Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

собраться

se préparer; se rassembler

  • #162 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est préparé
  2. она elle s'est préparée
  3. оно ça s'est préparé
  4. они ils se sont préparés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me préparerai
  2. ты tu te prépareras
  3. он, она, оно il/elle se préparera
  4. мы nous nous préparerons
  5. вы vous vous préparerez
  6. они ils se prépareront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se préparerait
  2. она elle se préparerait
  3. оно ça se préparerait
  4. они ils se prépareraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Prépare-toi !
  2. вы Préparez-vous !

Comment utiliser собраться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Вся семья собралась за столом к семи.

    Toute la famille s'est réunie autour de la table à sept heures.

  2. Futur

    Я соберусь за десять минут, подожди в машине.

    Je serai prêt dans dix minutes, attends dans la voiture.

  3. Conditionnel

    Мы бы собрались быстрее, если бы ты не искал носки.

    Nous nous serions préparés plus vite si tu n'avais pas cherché de chaussettes.

  4. Impératif

    Соберись, экзамен через час, всё получится.

    Ressaisis-toi, l'examen est dans une heure, tu vas bien t'en sortir.

Bon à savoir

  • Собраться est le perfectif de собираться : собраться за пять минут signifie se préparer en cinq minutes ; собраться с друзьями signifie se réunir. Avec un infinitif, cela veut dire décider de : мы собрались поехать.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.