Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

одеться

s'habiller

  • #217 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est habillé
  2. она elle s'est habillée
  3. оно il s'est habillé
  4. они ils se sont habillés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'habillerai
  2. ты tu t'habilleras
  3. он, она, оно il/elle s'habillera
  4. мы nous nous habillerons
  5. вы vous vous habillerez
  6. они ils/elles s'habilleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'habillerait
  2. она elle s'habillerait
  3. оно il s'habillerait
  4. они ils s'habilleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Habille-toi !
  2. вы Habillez-vous !

Comment utiliser одеться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я оделась за пять минут, рекорд.

    Je me suis habillé en cinq minutes, un record.

  2. Futur

    Сейчас оденусь, и пойдём за хлебом.

    Je vais m'habiller maintenant et nous irons acheter du pain.

  3. Conditionnel

    Я бы оделась наряднее, если бы знала про гостей.

    Je me serais mieux habillé si j'avais su qu'il y aurait des invités.

  4. Impératif

    Оденься потеплее, на улице минус пятнадцать.

    Habille-toi chaudement, il fait moins quinze dehors.

Bon à savoir

  • Одеться est un verbe réfléchi : оденься теплее («habille-toi chaudement»). La chose que tu mets s'exprime avec надеть.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.