Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

летать

voler (prendre l'avion, se déplacer dans les airs)

  • #167 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je vole
  2. ты tu voles
  3. он, она, оно il/elle vole
  4. мы nous volons
  5. вы vous volez
  6. они ils/elles volent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a volé
  2. она elle a volé
  3. оно il/elle a volé
  4. они ils/elles ont volé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je volerai
  2. ты tu voleras
  3. он, она, оно il/elle volera
  4. мы nous volerons
  5. вы vous volerez
  6. они ils/elles voleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il volerait
  2. она elle volerait
  3. оно il/elle volerait
  4. они ils/elles voleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты vole !
  2. вы volez !

Comment utiliser летать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я не люблю летать, но в Сочи иначе долго.

    Je n'aime pas prendre l'avion, mais sinon c'est loin jusqu'à Sochi.

  2. Passé

    Раньше я летал домой в Портленд раз в год.

    J'avais l'habitude de prendre l'avion pour rentrer à Portland une fois par an.

  3. Futur

    Мы будем летать к родителям каждое лето.

    Nous irons chez mes parents en avion chaque été.

  4. Conditionnel

    Я бы летал чаще, если бы билеты были дешевле.

    Je prendrais l'avion plus souvent si les billets étaient moins chers.

  5. Impératif

    Не летай ночными рейсами, ты потом болеешь.

    Ne prends pas les vols de nuit : tu tombes malade après.

Bon à savoir

  • Летать signifie voler en général ou aller-retour : я часто летаю ; лететь désigne un seul vol, en cours, dans une seule direction.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.