Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

водить

conduire ; emmener en voiture

  • #170 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je conduis
  2. ты tu conduis
  3. он, она, оно il/elle conduit
  4. мы nous conduisons
  5. вы vous conduisez
  6. они ils/elles conduisent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a conduit
  2. она elle a conduit
  3. оно ça a conduit
  4. они ils ont conduit

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je conduirai
  2. ты tu conduiras
  3. он, она, оно il/elle conduira
  4. мы nous conduirons
  5. вы vous conduirez
  6. они ils/elles conduiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il conduirait
  2. она elle conduirait
  3. оно ça conduirait
  4. они ils conduiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты conduis !
  2. вы conduisez !

Comment utiliser водить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я вожу машину уже десять лет без аварий.

    Je conduis depuis dix ans sans accident.

  2. Passé

    В Портленде я водил старый пикап.

    À Portland, j'ai conduit un vieux pick-up.

  3. Futur

    Я буду водить сына в музыкальную школу по средам.

    J'emmènerai mon fils à l'école de musique les mercredis.

  4. Conditionnel

    Я бы водил в Москве, но здесь страшно.

    Je conduirais à Moscou, mais ici c'est effrayant.

  5. Impératif

    Води аккуратно, сегодня дороги очень скользкие.

    Conduis prudemment, les routes sont très glissantes aujourd'hui.

Bon à savoir

  • Водить машину signifie conduire, l'aptitude générale ; вести désigne un trajet ponctuel au volant. Водить детей в школу signifie les y emmener régulièrement.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.