Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

заниматься

faire, s'occuper de

  • #120 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je fais
  2. ты tu fais
  3. он, она, оно il/elle fait
  4. мы nous faisons
  5. вы vous faites
  6. они ils font

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a fait
  2. она elle a fait
  3. оно ça a fait
  4. они ils ont fait

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je ferai
  2. ты tu feras
  3. он, она, оно il/elle fera
  4. мы nous ferons
  5. вы vous ferez
  6. они ils feront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il ferait
  2. она elle ferait
  3. оно ça ferait
  4. они ils feraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты fais !
  2. вы faites ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser заниматься

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Чем ты занимаешься по выходным?

    Que fais-tu le week-end ?

  2. Passé

    В Портленде я занимался плаванием три раза в неделю.

    À Portland, je faisais de la natation trois fois par semaine.

  3. Futur

    Я буду заниматься английским каждое утро.

    J'étudierai l'anglais tous les matins.

  4. Conditionnel

    Я бы занимался музыкой с детьми в школе.

    Je ferais de la musique avec les enfants à l'école.

  5. Impératif

    Занимайся, экзамен уже в пятницу.

    Mets-toi à étudier, l'examen est déjà vendredi.

Bon à savoir

  • Заниматься exige le cas instrumental : заниматься спортом, музыкой, русским. Pris seul, il signifie « étudier » : я занимаюсь по вечерам. Заняться est le perfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.