Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je suis
- ты tu suis
- он, она, оно il/elle suit
- мы nous suivons
- вы vous suivez
- они ils suivent
VERBE EN RUSSE
следовать
suivre
- #117 le plus utilisé
- Verbe imperfectif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a suivi
- она elle a suivi
- оно il a suivi
- они ils ont suivi
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je suivrai
- ты tu suivras
- он, она, оно il/elle suivra
- мы nous suivrons
- вы vous suivrez
- они ils suivront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il suivrait
- она elle suivrait
- оно il suivrait
- они ils suivraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты suis !
- вы suivez ! (form., ou vous tous)
Comment utiliser следовать
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Я просто следую за гидом и ничего не понимаю.
Je fais juste ce que dit le guide et je ne comprends rien.
-
Passé
Мы следовали указателям и всё равно заблудились.
Nous avons suivi les panneaux et nous nous sommes quand même perdus.
-
Futur
Этот поезд будет следовать до Твери без остановок.
Ce train ira à Tver sans s'arrêter.
-
Conditionnel
На твоём месте я бы следовала совету врача.
À ta place, je suivrais le conseil du médecin.
-
Impératif
Следуйте за мной, я покажу вам зал.
Suis-moi, je te montrerai la salle.
Bon à savoir
- Следовать за кем-то signifie suivre quelqu'un (instrumental) ; следовать совету signifie suivre un conseil (datif). Следует suivi d'un infinitif veut dire «il faut» : следует подождать.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.