Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

менять

changer

  • #128 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je change
  2. ты tu changes
  3. он, она, оно il/elle change
  4. мы nous changeons
  5. вы vous changez
  6. они ils/elles changent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a changé
  2. она elle a changé
  3. оно ça a changé
  4. они ils/elles ont changé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je changerai
  2. ты tu changeras
  3. он, она, оно il/elle changera
  4. мы nous changerons
  5. вы vous changerez
  6. они ils/elles changeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il changerait
  2. она elle changerait
  3. оно ça changerait
  4. они ils/elles changeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты change !
  2. вы changez !

Comment utiliser менять

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я меняю постельное бельё каждую неделю.

    Je change les draps toutes les semaines.

  2. Passé

    Мы меняли доллары на рубли в банке.

    Nous avons changé des dollars en roubles à la banque.

  3. Futur

    Я не буду менять планы из-за дождя.

    Je ne changerai pas mes plans à cause de la pluie.

  4. Conditionnel

    Я бы менял струны чаще, если бы они были дешевле.

    Je changerais les cordes plus souvent si elles étaient moins chères.

  5. Impératif

    Быстро меняй тему, бабушка идёт сюда.

    Vite, change de sujet, Mamie arrive.

Bon à savoir

  • Менять signifie échanger ou remplacer : менять деньги, менять колесо, менять планы ; поменять est perfectif. Изменить signifie modifier quelque chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.