Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

представлять

imaginer

  • #109 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'imagine
  2. ты tu imagines
  3. он, она, оно il/elle imagine
  4. мы nous imaginons
  5. вы vous imaginez
  6. они ils/elles imaginent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a imaginé
  2. она elle a imaginé
  3. оно il/elle a imaginé
  4. они ils/elles ont imaginé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'imaginerai
  2. ты tu imagineras
  3. он, она, оно il/elle imaginera
  4. мы nous imaginerons
  5. вы vous imaginerez
  6. они ils/elles imagineront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il imaginerait
  2. она elle imaginerait
  3. оно il/elle imaginerait
  4. они ils/elles imagineraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Imagine !
  2. вы Imaginez !

Comment utiliser представлять

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я не представляю, как ты успеваешь всё.

    Je n'arrive pas à imaginer comment tu arrives à tout gérer.

  2. Passé

    Я представляла Портленд совсем другим.

    Je m'imaginais Portland tout à fait différemment.

  3. Futur

    На конференции Катя будет представлять свою больницу.

    À la conférence, Katya représentera son hôpital.

  4. Conditionnel

    Я бы не представляла его родителям так рано.

    Je ne le présenterais pas à mes parents si tôt.

  5. Impératif

    Представь себе, рояль на пятом этаже без лифта.

    Imagine un piano à queue au cinquième étage, sans ascenseur.

Bon à savoir

  • Представлять себе signifie «imaginer» : представь себе! Представлять кого-то signifie les présenter ; представлять компанию signifie la représenter. Представить est le perfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.