Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

верить

croire

  • #98 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je crois
  2. ты tu crois
  3. он, она, оно il/elle croit
  4. мы nous croyons
  5. вы vous croyez
  6. они ils/elles croient

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a cru
  2. она elle a cru
  3. оно il/elle a cru
  4. они ils/elles ont cru

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je croirai
  2. ты tu croiras
  3. он, она, оно il/elle croira
  4. мы nous croirons
  5. вы vous croirez
  6. они ils/elles croiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il croirait
  2. она elle croirait
  3. оно il/elle croirait
  4. они ils/elles croiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты crois !
  2. вы croyez !

Comment utiliser верить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я тебе верю, не надо ничего доказывать.

    Je te crois, tu n'as rien à prouver.

  2. Passé

    В детстве я верил в Деда Мороза до десяти лет.

    Quand j'étais enfant, je croyais en Father Frost jusqu'à mes dix ans.

  3. Futur

    Я буду верить в тебя, что бы ни случилось.

    Je croirai en toi, quoi qu'il arrive.

  4. Conditionnel

    Я бы не верил всему, что пишут в интернете.

    Je ne croirais pas tout ce qu'ils écrivent sur Internet.

  5. Impératif

    Верь мне, этот врач очень хороший.

    Crois-moi, ce médecin est très compétent.

Bon à savoir

  • «Верить кому-то» signifie croire quelqu'un, «верить во что-то» signifie croire en quelque chose : «верить в себя». «Поверить» est le perfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.