Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

вспомнить

se souvenir, rappeler

  • #101 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est souvenu
  2. она elle s'est souvenue
  3. оно il s'en est souvenu
  4. они ils se sont souvenus

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me souviendrai
  2. ты tu te souviendras
  3. он, она, оно il/elle se souviendra
  4. мы nous nous souviendrons
  5. вы vous vous souviendrez
  6. они ils se souviendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se souviendrait
  2. она elle se souviendrait
  3. оно il s'en souviendrait
  4. они ils se souviendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты souviens-toi !
  2. вы souvenez-vous !

Comment utiliser вспомнить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я наконец вспомнил, где оставил ключи.

    Je me suis enfin souvenu d'où j'avais laissé les clés.

  2. Futur

    Подожди, я сейчас вспомню его фамилию.

    Attends, je me souviendrai de son nom dans une seconde.

  3. Conditionnel

    Я бы вспомнил эту мелодию, если бы ты напела.

    Je me souviendrais de cette mélodie si tu la fredonnais.

  4. Impératif

    Вспомни, куда ты положил паспорт.

    Souviens-toi où tu as mis ton passeport.

Bon à savoir

  • Вспомнить correspond au moment où cela te revient : я вспомнил! Помнить, c'est l'avoir en mémoire ; напомнить, c'est rappeler quelqu'un. Вспоминать est l'imperfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.