Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

изменить

changer

  • #153 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a changé
  2. она elle a changé
  3. оно ça a changé
  4. они ils ont changé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je changerai
  2. ты tu changeras
  3. он, она, оно il/elle changera
  4. мы nous changerons
  5. вы vous changerez
  6. они ils/elles changeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il changerait
  2. она elle changerait
  3. оно ça changerait
  4. они ils changeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты change !
  2. вы changez !

Comment utiliser изменить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Переезд в Москву изменил всю его жизнь.

    Déménager à Moscou a changé toute sa vie.

  2. Futur

    Я не изменю своего решения, прости.

    Je ne changerai pas ma décision, désolé.

  3. Conditionnel

    Я бы ничего не изменила в этой квартире.

    Je ne changerais rien dans cet appartement.

  4. Impératif

    Измени пароль, этот слишком простой.

    Change ton mot de passe, il est trop simple.

Bon à savoir

  • Изменить signifie altérer : изменить план, изменить жизнь ; изменять est l'aspect imperfectif. Avec le datif, изменить кому-то signifie tromper quelqu'un. Поменять signifie échanger.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.