Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отдохнуть

se reposer, prendre du repos

  • #193 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est reposé
  2. она elle s'est reposée
  3. оно il s'est reposé
  4. они ils se sont reposés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me reposerai
  2. ты tu te reposeras
  3. он, она, оно il/elle se reposera
  4. мы nous nous reposerons
  5. вы vous vous reposerez
  6. они ils se reposeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se reposerait
  2. она elle se reposerait
  3. оно il se reposerait
  4. они ils se reposeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Repose-toi !
  2. вы Reposez-vous !

Comment utiliser отдохнуть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы отлично отдохнули на море в августе.

    Nous avons passé d'excellentes vacances au bord de la mer en août.

  2. Futur

    Я отдохну полчаса и закончу с последним роялем.

    Je me reposerai pendant une demi-heure et je finirai le dernier morceau au piano.

  3. Conditionnel

    Я бы отдохнула, но у меня ночное дежурство.

    Je me reposerais bien, mais je travaille de nuit.

  4. Impératif

    Отдохни, ты на ногах с шести утра.

    Repose-toi, tu es debout depuis six heures.

Bon à savoir

  • Отдохнуть est le perfectif de отдыхать : отдохни ! signifie «se reposer». Хорошо отдохнуть signifie aussi «passer de bonnes vacances».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.