Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

обсудить

discuter

  • #240 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a discuté
  2. она elle a discuté
  3. оно il a discuté
  4. они ils ont discuté

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je discuterai
  2. ты tu discuteras
  3. он, она, оно il/elle discutera
  4. мы nous discuterons
  5. вы vous discuterez
  6. они ils discuteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il discuterait
  2. она elle discuterait
  3. оно il discuterait
  4. они ils discuteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты discute !
  2. вы discutez !

Comment utiliser обсудить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы обсудили цену и ударили по рукам.

    Nous avons discuté du prix et nous nous sommes mis d'accord.

  2. Futur

    Обсудим это вечером, сейчас у меня приём.

    On en discutera ce soir, j'ai des patients maintenant.

  3. Conditionnel

    Я бы обсудил ремонт с мастером заранее.

    Je discuterais des travaux de rénovation avec l'entrepreneur à l'avance.

  4. Impératif

    Обсуди отпуск с начальником до пятницы.

    Discute de tes vacances avec ton patron avant vendredi.

Bon à savoir

  • Обсудить signifie en parler à fond, une seule fois : надо обсудить, nous devons en discuter. Обсуждать est l'aspect imperfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.