Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

обратить

tourner, attirer l'attention

  • #260 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a tourné
  2. она elle a tourné
  3. оно ça a tourné
  4. они ils ont tourné

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je tournerai
  2. ты tu tourneras
  3. он, она, оно il/elle tournera
  4. мы nous tournerons
  5. вы vous tournerez
  6. они ils tourneront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il tournerait
  2. она elle tournerait
  3. оно ça tournerait
  4. они ils tourneraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты tourne !
  2. вы tournez !

Comment utiliser обратить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я обратила внимание на его кашель ещё вчера.

    J'ai remarqué sa toux dès hier.

  2. Futur

    Я обращу внимание на педали, спасибо.

    Je ferai attention aux pédales, merci.

  3. Conditionnel

    Я бы обратила внимание на эту родинку, покажись врачу.

    Je garderais un œil sur ce grain de beauté ; consulte un médecin.

  4. Impératif

    Обрати внимание, как он держит руки.

    Remarque comment il tient ses mains.

Bon à savoir

  • Обратить внимание на что-то signifie le remarquer, une seule fois : обрати внимание! Обращать est imperfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.