本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

обратить

（～に）注意を向けること、（～に）気づくことです。

  • 使用頻度 #260
  • 完了体の動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила

  1. он 彼は注意を向けました。
  2. она 彼女は注意を向けました。
  3. оно それは注意を向けました。
  4. они 彼らは注意を向けました。

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は注意を向けます。
  2. ты あなたは注意を向けます。
  3. он, она, оно 彼／彼女は注意を向けます。
  4. мы 私たちは注意を向けます。
  5. вы あなたがたは注意を向けます。
  6. они 彼らは注意を向けます。

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」

  1. он 彼は注意を向けるでしょう。
  2. она 彼女は注意を向けるでしょう。
  3. оно それは注意を向けるでしょう。
  4. они 彼らは注意を向けるでしょう。

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы

  1. ты 注意を向けてください！
  2. вы 注意を向けてください、皆さん！

обратить の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 過去

    Я обратила внимание на его кашель ещё вчера.

    私は彼の咳に早くも昨日気づきました。

  2. 未来

    Я обращу внимание на педали, спасибо.

    ペダルに注意します。ありがとうございます。

  3. 条件法

    Я бы обратила внимание на эту родинку, покажись врачу.

    そのほくろは様子を見ておいたほうがいいです。医者に診てもらってください。

  4. 命令形

    Обрати внимание, как он держит руки.

    彼が手をどのように持っているかに注意してください。

ご参考に

  • Обратить внимание на что-то は一度それに気づくことを意味します：обрати внимание! Обращать は未完了体です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。